1
00:00:05,040 --> 00:00:08,200
[مردام] لقد فكرت حقًا
يمكنك مساعدة الصبي.

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,920
[الثرثرة]

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,920
وسأظل أسمح لك بالعيش؟

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,040
[شخير، صراخ]

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
يجب أن تتوقف الطقوس...

6
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
[طقطقة الظلال الداكنة]

7
00:00:39,760 --> 00:00:41,920
...بأي ثمن.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,520
[يستمر الثرثرة]

9
00:00:58,760 --> 00:01:01,080
[التحدث بلغة غير معروفة]

10
00:01:01,160 --> 00:01:03,400
[التحدث بلغة غير معروفة]

11
00:01:03,480 --> 00:01:04,480
وهذا منطقي أكثر.

12
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
[بوبي يضحك]

13
00:01:06,400 --> 00:01:09,640
من لديه إبهامان
وقريباً سيكونان ذراعين غير ملعونين؟

14
00:01:09,720 --> 00:01:10,960
اه، هذا الرجل.

15
00:01:11,040 --> 00:01:14,360
كل ما علينا فعله هو إكمال الطقوس
افصل روحي عن مردام،

16
00:01:14,440 --> 00:01:16,120
وسأستعيد حياتي القديمة.

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,840
بالحياة القديمة،
تقصد أن من المراهقات مملة؟

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,040
يمكن للتوأم أن يحلم. [تنهدات]

19
00:01:21,120 --> 00:01:24,760
أبقِ هذا الأمل حياً يا (بوبي)
لأنه قريباً لن يكون هناك المزيد من "موردام".

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
[ضحكة خافتة] أوه، إنه أمر ممتع أن أقول ذلك.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,640
لا مزيد من موردام. لا مزيد من موردام.

22
00:01:29,720 --> 00:01:32,520
لا مزيد من موردام.
مور-مور-مور-مور-مور... [يضحك]

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,320
تم! لقد انتهيت
ترجمة التعويذة.

24
00:01:35,400 --> 00:01:36,760
إذن، ماذا يحدث الآن؟

25
00:01:36,840 --> 00:01:39,360
يمكننا أن نبدأ الطقوس
بمجرد أن تجد لي بعض ملح البحر،

26
00:01:39,440 --> 00:01:42,040
أربعة أبواق من فطر الموت،
وخمس قطع من الفحم.

27
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
[كلاهما] هم.

28
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
أوه، وبعض براعم بروكسل.

29
00:01:47,320 --> 00:01:48,760
سأبقى هنا وأتدرب على التعويذة.

30
00:01:48,840 --> 00:01:51,680
فقط حارس منارة ذو خبرة
يمكن قراءتها "بشكل جماعي".

31
00:01:51,760 --> 00:01:54,120
اه يعني صحيح [الهمهمات]

32
00:01:54,200 --> 00:01:56,400
حياة بوبي على المحك هنا.

33
00:01:57,200 --> 00:02:00,920
-[همس] لا يمكنك إفساد هذا الأمر.
-[جرع]

34
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
أنا متأكد من أنك سوف تقتل هذا مثل رئيسه.
أليس كذلك، دوج؟

35
00:02:04,240 --> 00:02:05,200
[جرعات]

36
00:02:10,720 --> 00:02:11,960
حسنًا.

37
00:02:12,720 --> 00:02:14,880
[همهمات] هيا، دوج. يمكنك أن تفعل هذا.

38
00:02:14,960 --> 00:02:17,200
من السهل عليك أن تقول ذلك.
يمكن استخدام اليد.

39
00:02:17,280 --> 00:02:18,760
[لهث] انتظر.

40
00:02:19,320 --> 00:02:22,160
حسنًا، لا، لا. [همهمات] اقرأ ذلك لاحقًا.

41
00:02:22,240 --> 00:02:23,560
آها! هذا كل شيء.

42
00:02:24,040 --> 00:02:25,440
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

43
00:02:26,520 --> 00:02:29,120
همم. كيف سأعيد إنشاء ذلك؟

44
00:02:39,520 --> 00:02:42,280
والآن إلى لحظة الحقيقة.

45
00:02:42,360 --> 00:02:45,240
[ترديد بلغة غير معروفة]

46
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
حسنًا.

47
00:02:53,760 --> 00:02:57,000
[صراخ، شخير]

48
00:03:02,480 --> 00:03:04,440
إنه مثل تمزيق ضمادة إسعافات أولية.
عليك أن تذهب بسرعة.

49
00:03:05,560 --> 00:03:07,120
-[همهمات]
-ابتعد عني.

50
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
[همهمات] أنت واحد
هذا فوقي.

51
00:03:09,560 --> 00:03:10,400
انزل.

52
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
-يساعد.
-هناك خردل في عيني.

53
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
[كلاهما يجهد]

54
00:03:17,120 --> 00:03:18,960
-[لهث]
-[لهث] لا يصدق.

55
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
ليس سيئا للغاية نفسك.

56
00:03:20,960 --> 00:03:22,040
[كلاهما يضحك]

57
00:03:22,680 --> 00:03:24,920
[رومي] أنا لا أقول
لا أعتقد أن دوج يمكنه فعل ذلك،

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,080
لكن، نعم، لا أعتقد أن دوج يمكنه فعل ذلك.

59
00:03:27,160 --> 00:03:29,000
من الأفضل ألا يكون لديك أي توقعات.

60
00:03:29,080 --> 00:03:31,160
إنه أفضل حارس منارة نعرفه

61
00:03:31,240 --> 00:03:33,080
إنه الوحيد الذي نعرفه.

62
00:03:33,160 --> 00:03:36,920
لذلك فهو شريط منخفض،
لكنه اجتازها بألوان متطايرة.

63
00:03:37,000 --> 00:03:38,120
لقد حصل على هذا.

64
00:03:41,160 --> 00:03:42,400
[الشخير]

65
00:03:43,600 --> 00:03:46,200
[همهمات] لم ألعب هذه اللعبة
في السنوات.

66
00:03:46,280 --> 00:03:48,560
لا أستطيع أن أجد خصمًا جديرًا أبدًا.

67
00:03:48,640 --> 00:03:50,640
ركز يا دوج. الوقت هو جوهر الأمر.

68
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
[يرن الجرس]

69
00:03:55,760 --> 00:03:57,760
[نباح كلب]

70
00:03:58,880 --> 00:04:01,600
[الجدة] براعم بروكسل
وقليل من كعكة كويجن أمان

71
00:04:01,680 --> 00:04:02,920
ألقيت مجانا.

72
00:04:03,000 --> 00:04:05,640
-[تنهدات] بداية رائعة ليوم عظيم.
-[صياح النورس]

73
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
هاه؟

74
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
همم.

75
00:04:08,080 --> 00:04:10,720
[رومي يتنهد] أبواق فطر الموت؟

76
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
[يسخر] لا أستطيع دوج
هل استخدمت فطر الزر؟

77
00:04:13,040 --> 00:04:16,080
-[يضحك] نعم! نعم!
-[الأشقاء يضحكون ويهتفون]

78
00:04:16,160 --> 00:04:17,480
حسنًا.

79
00:04:17,560 --> 00:04:18,920
-[ضربات صافرة]
-[يضحك الأشقاء]

80
00:04:21,560 --> 00:04:22,960
-وجدتهم.
-[ضحكة مكتومة للأخوة]

81
00:04:23,040 --> 00:04:24,200
[رومي] عمل جيد، أختي.

82
00:04:24,280 --> 00:04:26,040
-[إخوة رومي] من فضلك.
-[تتنهد رومي]

83
00:04:26,120 --> 00:04:28,520
فقط لا تقم بصرف سندات الدين هذه مرة واحدة.

84
00:04:29,120 --> 00:04:30,280
[همهمات كيم]

85
00:04:30,360 --> 00:04:33,360
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت للحصول على هذا.

86
00:04:36,440 --> 00:04:39,000
أحتاج إلى بعض ملح البحر.

87
00:04:39,760 --> 00:04:41,840
ما هي الكلمة السحرية؟

88
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
[ضحكة مكتومة]

89
00:04:44,520 --> 00:04:46,320
حسنا. فقط في عداد المفقودين الفحم.

90
00:04:46,400 --> 00:04:48,120
اه، أين سنجد ذلك؟

91
00:04:48,200 --> 00:04:49,120
أعرف إلى أين أذهب.

92
00:04:49,200 --> 00:04:51,160
ودوغ يعتمد علينا،
لذلك من الأفضل أن نسرع.

93
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
[دوغ] كفى من المرح والألعاب.

94
00:04:52,880 --> 00:04:55,880
لقد أهدرنا وقتاً ثميناً
وحياة بوبي على المحك.

95
00:04:55,960 --> 00:04:57,440
نحن بحاجة الى مزيد من المساعدة.

96
00:04:57,520 --> 00:04:59,680
[ترديد بلغة غير معروفة]

97
00:05:01,240 --> 00:05:02,080
يجب أن تفعل ذلك.

98
00:05:03,920 --> 00:05:05,720
الآن، دعونا نتدرب على التعويذة.

99
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
انتظر. أصمد.

100
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
هل تتذكر ما كانت تقوله السيدة جوزيت؟

101
00:05:08,920 --> 00:05:10,840
ما، لدينا القديمة
مدرس الدراما في الصف الخامس؟

102
00:05:10,920 --> 00:05:13,560
"الاتصال بك لا طائل منه
إهانة للأشخاص عديمي الفائدة."

103
00:05:13,640 --> 00:05:15,880
[يتلعثم] لا.
والشيء الآخر الذي كانت تقوله.

104
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
"تبدأ المسرحية
بمجرد أن ترتدي زيك."

105
00:05:21,680 --> 00:05:23,080
-همم؟
- بصوت عال جدا.

106
00:05:25,360 --> 00:05:26,160
حزين جدا.

107
00:05:27,520 --> 00:05:29,360
-Ew.
-أيضا الصيف الماضي.

108
00:05:29,440 --> 00:05:30,840
[آهات]

109
00:05:35,320 --> 00:05:37,640
المنجم القديم المهجور.

110
00:05:37,720 --> 00:05:39,280
يجب أن يكون هناك الفحم هنا.

111
00:05:39,360 --> 00:05:41,280
لا يمكن أن تجد
في مكان ما أقل قليلا،

112
00:05:41,360 --> 00:05:44,120
أوه، كما تعلمون، أنا لا أعرف،
القديمة المهجورة "الألغام ذ"؟

113
00:05:44,200 --> 00:05:46,840
منذ متى وأنت تخاف من الظلام؟

114
00:05:46,920 --> 00:05:48,920
إنه مجرد ذلك... [أنين]

115
00:05:49,520 --> 00:05:50,600
اه أوه.

116
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
همم. لا يوجد أي وحوش.

117
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
أنت متأكد من ذراعك
لم يتم كسر أو شيء من هذا؟

118
00:05:58,720 --> 00:05:59,600
يا!

119
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
أليست هذه هي الطريقة التي تصلح بها الأشياء المكسورة؟

120
00:06:01,240 --> 00:06:03,000
[تنهدات] هل أنت متأكد من هذا، بوبي؟

121
00:06:03,080 --> 00:06:06,480
نعم. وحش أو لا وحش
لا يمكننا التوقف الآن.

122
00:06:18,640 --> 00:06:19,720
اه، نعم، سؤال سريع.

123
00:06:19,800 --> 00:06:22,600
ولكن هل يفعل أي واحد منا
تعرف في الواقع كيفية الألغام؟

124
00:06:22,680 --> 00:06:24,680
حسناً، نحن قاصرون.

125
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
[ضحكة مكتومة] هل أنا على حق؟

126
00:06:25,960 --> 00:06:28,800
[ضحكة خافتة] لأنه، مثل، القُصّر،
مثل الأطفال القصر و،

127
00:06:28,880 --> 00:06:30,840
اه، ليس مثل عمال المناجم...
[همهمات] ... بفأس.

128
00:06:32,240 --> 00:06:35,960
أعتقد أن نكتتك كانت سيئة للغاية،
ظلك مجرد راحة الوجه.

129
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
ها ها . مهما كان يا رومي.

130
00:06:49,000 --> 00:06:50,560
[قهقهة الظل المظلم]

131
00:07:00,360 --> 00:07:02,760
لماذا لا تظهر وجهك؟

132
00:07:02,840 --> 00:07:06,760
[الثرثرة، الغمغمة]

133
00:07:06,840 --> 00:07:09,560
[الشخير، اجهاد]

134
00:07:10,960 --> 00:07:12,000
[كلاهما] لا!

135
00:07:12,080 --> 00:07:14,200
[الشخير]

136
00:07:14,280 --> 00:07:16,320
[يستمر الشخير]

137
00:07:16,400 --> 00:07:17,880
-كيم! [الهمهمات]
-كيم!

138
00:07:19,600 --> 00:07:21,080
[الهدر]

139
00:07:22,720 --> 00:07:23,840
[الهمهمات]

140
00:07:23,920 --> 00:07:25,360
[أنين]

141
00:07:25,440 --> 00:07:26,840
[الصرير]

142
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
ما هي تلك الأشياء؟

143
00:07:28,080 --> 00:07:31,680
هذه المخلوقات لا تختبئ في الظل.

144
00:07:31,760 --> 00:07:34,120
هم الظلال.

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,800
نحن بحاجة إلى العودة إلى النور.

146
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
-ماذا عن الفحم؟
-ليس هناك وقت.

147
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
هذه العلق تستنزف بطاريتي.

148
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
-يجري!
-[بوبي يصرخ]

149
00:07:44,000 --> 00:07:45,880
كم أبعد من المخرج؟

150
00:07:45,960 --> 00:07:48,680
لا أعرف. كيم,
هل تعتقد أننا لا نزال بعيدين عن الخروج؟

151
00:07:48,760 --> 00:07:51,120
لا تسألني. إنه منجمك المهجور.

152
00:07:51,200 --> 00:07:53,120
إذن لا أحد يعرف أين المخرج؟

153
00:07:53,200 --> 00:07:54,480
[طقطقة الظلال الداكنة]

154
00:07:54,560 --> 00:07:56,920
أوه نعم. نعم صحيح.
اضحك. [يصيح]

155
00:07:57,680 --> 00:07:58,880
على محمل الجد؟

156
00:07:58,960 --> 00:08:00,160
ينظر.

157
00:08:00,240 --> 00:08:03,040
الفحم! كنت أعلم أن هذا سيكون يومًا جيدًا.

158
00:08:04,160 --> 00:08:05,480
أوه. [البصق]

159
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
المسارات!

160
00:08:06,640 --> 00:08:08,280
يجب أن يؤديوا إلى مخرج.

161
00:08:08,360 --> 00:08:10,040
[طقطقة الظلال الداكنة]

162
00:08:11,520 --> 00:08:12,760
-[يستمر الثرثرة]
-[صراخ]

163
00:08:12,840 --> 00:08:14,000
[آهات]

164
00:08:15,760 --> 00:08:17,760
[بوبي ورومي يصرخان]

165
00:08:17,840 --> 00:08:19,480
[الظلال الداكنة تذمر، تتمتم]

166
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
-[كلاهما يصرخ]
-[همهمات]

167
00:08:21,440 --> 00:08:22,520
[الهمهمات]

168
00:08:28,880 --> 00:08:32,200
-والبطارية ميتة.
-همم؟

169
00:08:32,280 --> 00:08:35,600
[هدر الظلال الداكنة]

170
00:08:38,120 --> 00:08:41,960
آها! ما دام هناك ضوء،
هناك أمل.

171
00:08:42,040 --> 00:08:42,880
[رنين الهاتف]

172
00:08:42,960 --> 00:08:45,280
حسنًا؟ [آهات]
حقا يجب أن أعمل على توقيتي.

173
00:08:45,360 --> 00:08:47,560
-[غمغمة الظلال الداكنة]
-[شخير]

174
00:08:47,640 --> 00:08:48,680
[كلاهما] كيم!

175
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
[كلاهما يتذمر]

176
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
[صراخ رومي]

177
00:08:53,080 --> 00:08:54,920
[صرخات، شهقات]

178
00:09:05,480 --> 00:09:08,040
[الظلال الداكنة تتمتم]

179
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
حلول الليل قادم.

180
00:09:12,560 --> 00:09:13,800
نحن بحاجة إلى عجل.

181
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
[دوغ طنين]

182
00:09:16,040 --> 00:09:17,080
[غناء]

183
00:09:18,240 --> 00:09:19,800
[يرتجف، الزفير بعمق]

184
00:09:19,880 --> 00:09:22,040
-حسنا، "كل أنا". هادئ من فضلك.
-[الكل] هم؟

185
00:09:22,120 --> 00:09:23,480
لا بد لي من التركيز الآن.

186
00:09:23,560 --> 00:09:25,680
[ترديد بلغة غير معروفة]

187
00:09:25,760 --> 00:09:27,840
[السعال، تنظيف الحلق]

188
00:09:27,920 --> 00:09:30,080
[الترديد بلغة غير معروفة،
يمسح الحلق]

189
00:09:30,160 --> 00:09:32,000
[الشخير] هذا أفضل.

190
00:09:32,080 --> 00:09:33,680
-[ضحكة مكتومة]
-مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

191
00:09:33,760 --> 00:09:35,320
تحسين فنغ شوي هنا.

192
00:09:35,400 --> 00:09:37,160
تواجه الشمال؟ أنا لا أعتقد ذلك.

193
00:09:37,240 --> 00:09:39,520
[يسخر] "تواجه الشمال".
استمع لك. هذا هراء.

194
00:09:39,600 --> 00:09:41,400
إن الفنغ شوي أفضل بهذه الطريقة يا شباب.

195
00:09:41,480 --> 00:09:43,040
توقف عن العبث بتلك الشموع!

196
00:09:43,120 --> 00:09:45,560
[صراخ] عيني! إنه يحترق!

197
00:09:45,640 --> 00:09:48,520
[الجميع يصرخون]

198
00:09:48,600 --> 00:09:51,600
[الجميع يصرخون، الشخير]

199
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
[قعقعة]

200
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
[يصرخ، ويستمر الشخير]

201
00:09:59,520 --> 00:10:02,080
لا، توقف! [الشخير]

202
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
[ترديد بلغة غير معروفة]

203
00:10:06,880 --> 00:10:07,840
[لهاث]

204
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
[تنهدات]

205
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
[كل يلهث]

206
00:10:18,880 --> 00:10:21,600
دوج، من الأفضل أن تكون مستعدًا! [لهاث]

207
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
-دوج؟
-دوج؟

208
00:10:26,920 --> 00:10:28,560
-دوغ!
-دوج؟

209
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
[بوبي] دوج؟

210
00:10:31,440 --> 00:10:34,040
[دوغ] أنا آسف يا بوبي. لا أستطيع أن أفعل هذا.

211
00:10:34,120 --> 00:10:35,800
لا يمكنك وضع حياتك
في يد شخص ما

212
00:10:35,880 --> 00:10:37,480
الذين لا يستطيعون حتى كنس الأرض بشكل صحيح.

213
00:10:38,120 --> 00:10:39,720
ربما كانت السيدة جوزيت على حق.

214
00:10:39,800 --> 00:10:44,040
ربما شكسبير
لم أكتب أي شيء مأساوي مثلي.

215
00:10:44,120 --> 00:10:46,680
[تنهدات] استمع يا دوج.

216
00:10:46,760 --> 00:10:48,080
نحن نطارد من قبل الوحوش،

217
00:10:48,160 --> 00:10:50,200
لذلك ليس لدينا الوقت
للحديث عن السيدة جوزيت.

218
00:10:50,280 --> 00:10:51,960
[تلعثم] أنا لا أعرف حتى من هي.

219
00:10:53,240 --> 00:10:56,080
ما أعنيه هو أنني أؤمن بك.

220
00:10:56,160 --> 00:10:57,480
الظلام يحل.

221
00:10:57,560 --> 00:10:59,880
مخلوقات الظل
سوف يكون هنا في أي ثانية الآن.

222
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
دوج، عليك أن تبدأ الطقوس، القانون.

223
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
[ضحكة مكتومة]

224
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
[يبكي طفل]

225
00:11:23,280 --> 00:11:25,320
أربع قطع من الفحم. لا، لا، إنها الخامسة.

226
00:11:25,400 --> 00:11:26,880
لا، لا، إنها الرابعة.

227
00:11:26,960 --> 00:11:27,920
[تحطم الزجاج]

228
00:11:33,760 --> 00:11:37,360
[شهقات] سأنصب حارسًا خارج الباب
بينما تقوم بإعداد الطقوس.

229
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
سوف آتي معك.

230
00:11:45,920 --> 00:11:46,960
[صرخات]

231
00:11:50,720 --> 00:11:53,200
[طنين الكهرباء]

232
00:11:56,360 --> 00:11:57,680
أخوات في السلاح.

233
00:12:01,480 --> 00:12:03,320
[الظلال الداكنة تتمتم]

234
00:12:06,920 --> 00:12:08,360
لدينا شركة.

235
00:12:08,440 --> 00:12:10,840
[يستمر الغمغمة]

236
00:12:20,400 --> 00:12:21,560
[لهاث]

237
00:12:21,640 --> 00:12:22,960
[الظلال الداكنة يئن]

238
00:12:31,520 --> 00:12:32,400
[لهاث]

239
00:12:36,760 --> 00:12:37,680
[طقطقة الكهرباء]

240
00:12:39,720 --> 00:12:40,880
-هاه؟ [لهاث]
-[لهث]

241
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
[يستنشق بعمق، يتنهد]

242
00:12:47,920 --> 00:12:49,280
[الهمهمات]

243
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
[دوغ الشخير]

244
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
لماذا لا تستخدم
الأشياء التي جلبناها لك؟

245
00:13:08,560 --> 00:13:10,120
أوه لا.

246
00:13:10,200 --> 00:13:12,480
[تلعثم] كنت أبحث
في وصفتي لإكلير الشوكولاتة.

247
00:13:12,560 --> 00:13:13,360
[ضحكة مكتومة]

248
00:13:13,440 --> 00:13:15,920
[نقرات اللسان] آه، مهلا. يحدث ذلك.

249
00:13:18,960 --> 00:13:20,080
[صرخات]

250
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
[صرخات]

251
00:13:29,640 --> 00:13:31,240
دائرة الحماية. يفحص.

252
00:13:31,320 --> 00:13:34,040
الرسوم البيانية الرونية المرسومة مع
بوق جراثيم الموت. يفحص.

253
00:13:34,120 --> 00:13:35,920
الفحم لتصفية الشوائب. يفحص.

254
00:13:36,000 --> 00:13:39,840
أخيرًا وليس آخرًا،
عرض من براعم بروكسل.

255
00:13:39,920 --> 00:13:43,360
والأكثر شراً،
أسوأ الخضروات على الإطلاق.

256
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
-[ضحكة مكتومة]
-[يتنفس بعمق ويعطس]

257
00:13:52,200 --> 00:13:55,200
[نقرات اللسان] آه، مهلا. يحدث ذلك.

258
00:13:55,280 --> 00:13:56,680
[صرخات]

259
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
[صرخات]

260
00:13:59,320 --> 00:14:00,200
[رومي يصرخ]

261
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
[آهات، همهمات]

262
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
[صراخ]

263
00:14:18,000 --> 00:14:20,320
[ينظف الحلق] حسنًا، تنفس.

264
00:14:20,400 --> 00:14:22,040
[يستنشق بعمق] لقد فهمت هذا.

265
00:14:22,120 --> 00:14:23,200
[زفير بعمق]

266
00:14:23,280 --> 00:14:26,200
[ترديد بلغة غير معروفة]

267
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
أم أنه... [يتحدث بلغة غير معروفة]

268
00:14:29,520 --> 00:14:30,640
[تنهدات] جي.

269
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
أوه، مهلا. يحدث ذلك.

270
00:14:33,200 --> 00:14:35,520
ينسى الناس
التعويذات القديمة في كل وقت.

271
00:14:37,360 --> 00:14:40,120
[الشخير]

272
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
لا يمكننا أن نوقفهم لفترة أطول.

273
00:14:43,680 --> 00:14:45,600
هناك مولد للطوارئ
في القبو.

274
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
اذهب أنت. سوف أقوم بإنشاء تحويل.

275
00:14:49,200 --> 00:14:50,480
يذهب!

276
00:14:51,440 --> 00:14:53,880
هل تريد قطعة من المختار؟

277
00:14:53,960 --> 00:14:55,000
تعال واحصل علي.

278
00:14:55,080 --> 00:14:56,560
[هدر الظلال الداكنة]

279
00:14:57,400 --> 00:14:58,680
[صرخات، همهمات]

280
00:15:00,400 --> 00:15:01,360
[آهات]

281
00:15:04,080 --> 00:15:06,440
[اجهاد]

282
00:15:08,520 --> 00:15:13,120
[ترديد بلغة غير معروفة]

283
00:15:19,320 --> 00:15:21,000
[شهقات] إنها تعمل.

284
00:15:28,280 --> 00:15:29,240
[لهاث]

285
00:15:32,520 --> 00:15:34,520
[مثل السيدة جوزيت] كم هو جميل.

286
00:15:34,600 --> 00:15:37,920
لقد وصل دوجي الصغير أخيرًا
تعلمت خطوطه.

287
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
سيدة جوزيت؟

288
00:15:39,080 --> 00:15:41,680
أوه، والإدراك أيضا.

289
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
كنت دائما أحمق عديمة الفائدة.

290
00:15:43,640 --> 00:15:45,160
وما قصة هذا الزي الرهيب؟

291
00:15:45,240 --> 00:15:46,440
هاه؟

292
00:15:47,160 --> 00:15:49,400
[لهث، أنين]

293
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
[تنهدات] أوه، هيا. تعال.

294
00:15:58,240 --> 00:16:03,280
لا يمكنك حتى حفظ ثلاثة أسطر،
والآن، هل تعتقد أنك تستطيع إنقاذ العالم؟

295
00:16:03,360 --> 00:16:06,600
لا، أنت لست السيدة جوزيت الحقيقية.
إنها خدعة.

296
00:16:06,680 --> 00:16:08,800
أوه، لكنه حقيقي.

297
00:16:08,880 --> 00:16:10,960
إنها هنا معنا،

298
00:16:11,040 --> 00:16:14,480
ونحن جميعا نضحك
في عدم كفاءتك.

299
00:16:14,560 --> 00:16:16,080
[الثرثرة]

300
00:16:17,040 --> 00:16:17,880
[تنهدات]

301
00:16:17,960 --> 00:16:20,560
[ترديد بلغة غير معروفة]

302
00:16:21,240 --> 00:16:22,560
[صرخات]

303
00:16:26,160 --> 00:16:27,720
[يلهث]

304
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
[كمعلم] لقد قطعت شوطا طويلا.
أنا معجب.

305
00:16:33,560 --> 00:16:34,600
يتقن؟

306
00:16:34,680 --> 00:16:37,960
لو كنت قد طبقت نفسك فقط
مرة أخرى في اليوم،

307
00:16:38,040 --> 00:16:42,240
ربما لن يكون لديك
أسقطت البيانو على رأسي.

308
00:16:43,400 --> 00:16:45,640
أسوأ ما في الأمر هو أنني رأيتك تحاول.

309
00:16:45,720 --> 00:16:47,240
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك،

310
00:16:47,320 --> 00:16:50,560
لكن بعض الناس مقدرون
ليكونوا فاشلين طوال حياتهم.

311
00:16:50,640 --> 00:16:52,760
-[لهث]
-[تهمس الظلال الداكنة]

312
00:16:52,840 --> 00:16:55,160
[الشخير]

313
00:16:57,320 --> 00:16:59,040
هيا يا رومي.

314
00:17:01,960 --> 00:17:03,440
[تهمس الظلال الداكنة]

315
00:17:06,600 --> 00:17:08,320
[كيم يئن]

316
00:17:14,880 --> 00:17:16,480
[لهث، آهات]

317
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
[تهمس الظلال الداكنة]

318
00:17:20,160 --> 00:17:22,040
[صفير المولد]

319
00:17:22,120 --> 00:17:22,920
[يبدأ المولد]

320
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
[طقطقة الكهرباء]

321
00:17:29,760 --> 00:17:33,320
-[زمجر، يصرخ]
-[صراخ الظلال الداكنة]

322
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
[تنهدات]

323
00:17:43,040 --> 00:17:44,560
-[بوبي] دوج؟
-همم؟

324
00:17:44,640 --> 00:17:45,480
بوبي؟

325
00:17:45,560 --> 00:17:48,240
[بوبي] أم، هل انتهى الأمر؟

326
00:17:48,320 --> 00:17:50,640
هل أنا حر أخيرًا؟

327
00:17:51,240 --> 00:17:54,240
أعتقد ذلك. نعم. [تنهدات]

328
00:17:54,320 --> 00:17:56,360
[بوبي يئن، يثرثر]

329
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
[لهاث]

330
00:18:01,120 --> 00:18:02,640
[الثرثرة]

331
00:18:05,600 --> 00:18:09,680
[كما مردام] هل حقا
أعتقد أنه سيكون بهذه السهولة؟

332
00:18:09,760 --> 00:18:10,920
مردام؟

333
00:18:11,440 --> 00:18:17,240
عندما أنتهي من هذه الدمية المتحركة،
إنه أنت الذي سأقوم بربطه بعد ذلك.

334
00:18:17,320 --> 00:18:20,000
-[ثرثرة]
-لا. لا، لا، لا.

335
00:18:20,080 --> 00:18:22,800
أوه، أنا قادم لك، دوج.

336
00:18:22,880 --> 00:18:25,000
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

337
00:18:25,080 --> 00:18:26,600
واجه الأمر.

338
00:18:26,680 --> 00:18:29,440
لا أحد يؤمن بك.

339
00:18:30,760 --> 00:18:31,600
[ضحكة مكتومة]

340
00:18:31,680 --> 00:18:33,680
لا، أنت مخطئ.

341
00:18:33,760 --> 00:18:35,480
بوبي يؤمن بي.

342
00:18:35,560 --> 00:18:36,480
[الهمهمات]

343
00:18:36,560 --> 00:18:38,720
[ترديد بلغة غير معروفة]

344
00:18:38,800 --> 00:18:40,760
[باسم السيدة جوزيت] لن تنجحي أبدًا!

345
00:18:40,840 --> 00:18:44,000
أنت خاسر عديم الفائدة!

346
00:18:44,080 --> 00:18:46,720
[ترديد بلغة غير معروفة]

347
00:18:48,400 --> 00:18:51,280
[كمعلم] أنا أشعر بالخجل منك!
أنت غريب الطبيعة!

348
00:18:51,360 --> 00:18:53,360
[ترديد بلغة غير معروفة]

349
00:18:53,960 --> 00:18:56,080
[مثل مردام] أغلق فمك! توقف!

350
00:18:56,160 --> 00:19:00,000
[ترديد بلغة غير معروفة]

351
00:19:00,920 --> 00:19:04,280
[صراخ، أنين]

352
00:19:15,400 --> 00:19:18,120
[يلهث]

353
00:19:21,680 --> 00:19:23,880
لا! لا، لا، لا، لا.

354
00:19:23,960 --> 00:19:26,600
[تنهدات] كان لدي شعور
كان هذا سيحدث.

355
00:19:30,120 --> 00:19:33,920
بوبي، لقد كنت الأهم
شخص في العالم كله بالنسبة لي.

356
00:19:34,000 --> 00:19:36,600
[بكاء] وأردت أن أخبرك،
لكنني لم أستطع.

357
00:19:37,200 --> 00:19:39,080
والآن فات الأوان.

358
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
أنا آسف جدا.

359
00:19:40,960 --> 00:19:43,760
[آهات] آسف؟

360
00:19:43,840 --> 00:19:45,320
[آهات] لماذا؟

361
00:19:45,400 --> 00:19:47,040
[شهقات] بوبي!

362
00:19:47,120 --> 00:19:51,840
آسف لعدم إخباري بأنني
أهم شخص في العالم؟

363
00:19:51,920 --> 00:19:54,640
-[يضحك]
-في أحلامك.

364
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
[كيم] وجهي!

365
00:19:56,400 --> 00:19:59,360
[يبكي] إنه يذوب. [أنين]

366
00:19:59,440 --> 00:20:02,960
لا يا كيم. تلك مجرد دموع.
دموع سعيدة.

367
00:20:03,040 --> 00:20:04,800
كيف تجعل الأمر يتوقف؟

368
00:20:04,880 --> 00:20:06,280
[أنين]

369
00:20:06,360 --> 00:20:07,960
لقد فعلتها يا دوج.

370
00:20:08,040 --> 00:20:09,480
لا مزيد من موردام.

371
00:20:09,560 --> 00:20:11,760
لا مزيد من موردام!

372
00:20:11,840 --> 00:20:13,240
لا مزيد من موردام!

373
00:20:13,320 --> 00:20:15,360
[الكل] لا مزيد من مردام!

374
00:20:15,440 --> 00:20:16,760
لا مزيد من موردام!

375
00:20:16,840 --> 00:20:19,880
لا مزيد من موردام! لا مزيد من موردام!

376
00:20:41,280 --> 00:20:45,080
[صراخ]

377
00:20:48,040 --> 00:20:51,320
[تشغيل الأغنية]


